half a dozen

It's a long night here in front of the television at this upscale Ethiopian home. Half a dozen anxious viewers drift in and out, trying to control the nervous energy.

在埃塞俄比亚的这个高级住家当中，6个焦急的观众感觉长夜漫漫，在电视前面来回踱步，试图平息心中的紧张。

Lay out aloft, there, half a dozen of ye -- foretopmaststuns'l!

升到桅杆顶上, 喂, 你们六个一齐动手 —— 拉起前中桅的副帆!

In any family quarrel, it's usually six of one and half a dozen of the other.

家庭争吵一般是双方都有错。

I've had half a dozen unimportant affairs.

我琐事缠身.

Doug Conant is sure he's a born introvert, especially after taking the personality test half a dozen times.

道格？康纳特很肯定，自己生性内向，特别是做了六七次测试之后。

He had come half a dozen times to call upon his sister.

他曾来过五六次看他的姐姐.

A group of half a dozen men entered the pub and bore down on the bar.

一伙六个人走进酒吧，冲向吧台。

You cannot enjoy a story if you stop half a dozen times on every page in order to look up words in the dictionary.

必须养成通过上下文理解词义的习惯，就像我们在阅读母语的文章时，不认识的字可以不查字典一样。

Sometimes he would weep half a dozen times in a single session.

有时一次拷问他要哭五、六次.

In one instance half a dozen Sikh prisoners were held immobile.

有一次,六个锡克人被抓起来捆在那里.

Half a dozen sufficed him.

半打就使他满足了.

Six hundred dollars was money enough to make half a dozen boys rich!

六百块钱能让五六个孩子变成阔佬!

The average student will attend half a dozen parties with classmates, societies, faculties and hometown folks in the graduation season.

毕业期间，平均每个学生会参加6场聚会，聚会的对象有同学、社团成员、老师和老乡。

Just half a dozen holiday-makers have reached orbit since then, for similarly astronomical price tags.

自那以后,只有六人以同样高的天文价位参与了太空旅行。

In half a dozen words, he had explained the bond that linked them

他用了六七个字就解释清楚了他们之间的关系。

A group of half a dozen men entered the pub and bore down on the bar

一伙六个人走进酒吧，冲向吧台。

In half a dozen words, he had explained the bond that linked them.

他用了六七个字就解释清楚了他们之间的关系。

He proposed half a dozen accords in such areas as culture, post and communications.

他就文化 、 邮电和通讯领域提出了六项建议.

A boy herded half a dozen camels down towards the water trough.

一个男孩赶着6头骆驼朝饮水槽走去。

He sat behind a table on which were half a dozen files.

他坐在一张放有6个文件夹的桌子后面。

Around them was the grumble of half a dozen conversations.

他们周围,有五六起人在叽哩咕噜地攀谈着.

His hair sticks up in half a dozen directions.

他的头发胡乱支棱着。

If popularization remains at the same level for ever, won't the educators and those being educated be six of one and half a dozen of the other?

如果普及工作永远停留在一个水平上，那么教育者和被教育者岂不都是半斤八两？

...half a dozen giggling schoolgirls. 6

个咯咯笑的女生

Half a dozen youths were standing at the street corner.

六位青年正站在街角.

There are now more than 20 female relatives of former leaders active in national politics around the world. They include three presidents or prime ministers and at least half a dozen leaders of the opposition or presidential candidates ( see table).

现在，世界范围内有超过20位前领导人的女性亲属活动在国家政治舞台上，她们包括三位总统或总理，至少6位反对党领导人或总统候选人（见下表）。

Hong Kong started half a dozen Kees on his trails.

香港马上派了六个姬家的人盯梢他.

Only about half a dozen people turned up.

只有六七个人到场。

When he saw us Tom jumped up and took half a dozen steps in our direction.

汤姆一看见我们就跳了起来,朝我们的方向迈了五六步.

There were half a dozen foxes skulking in the undergrowth.

在林下灌丛中潜伏着五六只狐狸